1 00:02:06,000 --> 00:02:08,800 Ще бъдем съпруг и съпруга за по-малко от час. 2 00:02:47,200 --> 00:02:49,500 Тук, приятел? Жениш ли се за тази птица? 3 00:02:49,600 --> 00:02:52,400 - Съжалявам? - Казах, ще се жениш за тази птица? 4 00:02:52,600 --> 00:02:54,100 да 5 00:02:54,200 --> 00:02:57,800 - Нека разбия задните й врати. - Порасни, глупаво, дребнико. 6 00:02:57,900 --> 00:03:02,500 Искаш да държиш тази путка на шибано място каишка или тя ще яде през сламка. 7 00:03:06,500 --> 00:03:10,300 - Не трябваше да казваш нищо. - Трябваше да го кажеш вместо мен. 8 00:03:14,200 --> 00:03:16,200 О, мамка му. 9 00:03:16,300 --> 00:03:19,000 какво става Да се ​​обадя ли на полицията? 10 00:03:19,100 --> 00:03:21,700 Те няма да направят нищо. 11 00:03:21,800 --> 00:03:23,600 мамка му мамка му 12 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 хайде 13 00:03:42,000 --> 00:03:43,100 мамка му 14 00:04:09,300 --> 00:04:13,400 - О, мамка му. По дяволите - Какво? какво? не.. 15 00:04:16,300 --> 00:04:19,100 - Всичко ще е наред, всичко е наред. - Джийн.. 16 00:04:19,200 --> 00:04:21,300 Ще отида и ще говоря с тях. 17 00:04:21,500 --> 00:04:23,400 по дяволите.. 18 00:04:33,800 --> 00:04:37,100 Слушайте, момчета. Нищо не сме направили. какво искаш 19 00:04:37,200 --> 00:04:39,900 Какво искаш, пари? Искате ли малко тесто? 20 00:04:41,500 --> 00:04:43,600 Престани! Престани! 21 00:04:43,700 --> 00:04:46,800 Престани! Оставете го на мира! Престани! 22 00:04:46,900 --> 00:04:48,200 Престани! 23 00:05:25,500 --> 00:05:26,900 Ой! 24 00:05:32,400 --> 00:05:33,900 направи го 25 00:05:34,700 --> 00:05:38,400 Не можеш да ме застреляш. Не го имаш в себе си, по дяволите. 26 00:06:02,100 --> 00:06:05,300 „Спор в Уайтхол след изтекъл правителствен файл 27 00:06:05,500 --> 00:06:08,800 „което показва мащаба на войната в Залива Синдромът беше публично достояние. 28 00:06:08,900 --> 00:06:12,900 „Докладът заключава, че няколко стотици войници се връщат от Ирак.. ' 29 00:06:13,000 --> 00:06:16,100 - Искаш ли да вдигнеш? - Пилатес. Изглеждаш ужасно. 30 00:06:16,200 --> 00:06:20,200 - И ти би ли, ако имаше моите мечти. - Видяхте ли червената ми чанта за пране Prada? 31 00:06:20,300 --> 00:06:22,300 не 32 00:06:22,400 --> 00:06:25,400 - Обичам те. - Обичам те. 33 00:06:25,500 --> 00:06:28,500 „Войниците се чувстват така, сякаш са били предадени от собствената си страна 34 00:06:28,600 --> 00:06:31,100 и оставен да изгние при завръщане у дома от войната. ' 35 00:07:21,100 --> 00:07:22,900 Добре, момчета? 36 00:07:24,500 --> 00:07:26,200 - Здравей, войнико. - Ой-ой. 37 00:07:26,300 --> 00:07:28,600 Шибан дракльо. 38 00:08:21,100 --> 00:08:23,900 Виж го, щуката. 39 00:08:24,000 --> 00:08:27,600 - Здравей отново, войнико. - Хубава чанта, приятел. 40 00:08:29,800 --> 00:08:32,200 Какво искаш по дяволите? 41 00:08:35,100 --> 00:08:37,200 Погледни ме, шефе. 42 00:08:37,300 --> 00:08:39,100 Вие какво? 43 00:08:42,300 --> 00:08:45,300 - Искаш малко, а? - Хайде, момчета. Да се ​​подхлъзнем. 44 00:08:45,500 --> 00:08:48,400 Щях да го имам. 45 00:08:48,500 --> 00:08:51,800 Можех да го взема. Трябваше да го взема. 46 00:08:55,300 --> 00:08:59,400 Аз го правя. Имам си телефона, имам си ключа.. Нямам ключовете си. 47 00:08:59,500 --> 00:09:01,600 - Благодаря ви много. - Приятен ден. 48 00:09:01,700 --> 00:09:04,900 Вие също. Гледай момчето ми. Грижи се за мама. 49 00:09:05,100 --> 00:09:07,400 ще се видим 50 00:09:07,600 --> 00:09:09,600 - Ще се видим по-късно. - чао 51 00:09:13,700 --> 00:09:15,900 - добро утро - Добре? 52 00:09:16,100 --> 00:09:20,000 Знаеш ли, жена ми казва причината няма да влезеш и да пиеш кафе 53 00:09:20,200 --> 00:09:22,300 - защото сме черни. - Какво? 54 00:09:22,500 --> 00:09:25,100 Тя казва, че доказва че всички полицаи са расисти. 55 00:09:26,200 --> 00:09:28,000 Шегувам се, Уолтър. 56 00:09:28,200 --> 00:09:30,300 Разведри се. 57 00:09:32,000 --> 00:09:36,100 '.. Ножове по време на грабежи, грабежи и нападения над непознати. 58 00:09:36,200 --> 00:09:40,800 — В други новини, процесът на се страхува престъпникът Терънс Манинг продължава. 59 00:09:41,000 --> 00:09:44,200 Манинг е обвинен в трафик на хероин и непредумишлено убийство..' 60 00:09:46,200 --> 00:09:49,100 г-н Монро. Как изглеждат свидетелите? 61 00:09:49,200 --> 00:09:52,300 Изглеждат добре, сержант пръжки. Ако всички се появят. 62 00:09:52,400 --> 00:09:54,900 надявам се Те са всичко, което имаме. 63 00:09:55,000 --> 00:09:57,900 не се притеснявай Няма да се видиш Манинг за известно време. 64 00:09:58,000 --> 00:10:01,100 браво разчитам на теб 65 00:10:07,600 --> 00:10:10,700 - Има нещо в него. - Разбира се, че има. 66 00:10:10,800 --> 00:10:15,600 Той е десет години по-млад от мен и той стана сержант в летящия отряд. 67 00:10:17,100 --> 00:10:18,900 какво съм аз 68 00:10:19,000 --> 00:10:22,100 цялото ми уважение, Аз карам адвокат наоколо. 69 00:10:22,200 --> 00:10:24,938 Какво казваш, Уолтър? 70 00:10:24,951 --> 00:10:27,700 Повечето полицаи не можаха легнете в леглото прав. 71 00:10:27,800 --> 00:10:29,500 Искаш ли едно кафе 72 00:10:29,600 --> 00:10:33,500 Рибена. Отивам при господата. 73 00:10:33,600 --> 00:10:36,000 - Ще се видим в съда три. - Да, добре. 74 00:10:55,000 --> 00:10:56,800 Колко време трябва да отиде? 75 00:10:59,200 --> 00:11:02,600 Моля за извинение. СЗО? 76 00:11:02,800 --> 00:11:06,800 жена ти. Забелязах, че е бременна. 77 00:11:09,300 --> 00:11:12,700 Съжалявам, но ако правите някаква заплаха към мен.. 78 00:11:12,800 --> 00:11:14,900 По дяволите си прав. 79 00:11:15,000 --> 00:11:19,300 Отдалечете се от случая Манинг или детето няма да види първия си рожден ден. 80 00:11:20,400 --> 00:11:24,800 Аз съм af.. Не мога просто да си тръгна. 81 00:11:28,200 --> 00:11:30,400 Тогава не си правете труда да купувате свещи. 82 00:11:40,200 --> 00:11:44,600 Ако мога да ви обърна внимание на страници 16 и 17 от вашия пакет, ваша чест, 83 00:11:44,700 --> 00:11:49,100 трябва да намерите две диаграми, изобразяващи оформлението на клуба на г-н Манинг 84 00:11:49,200 --> 00:11:51,300 с надпис H и J. 85 00:11:51,400 --> 00:11:54,400 Имаше предложение направени от прокуратурата 86 00:11:54,600 --> 00:11:56,200 че стаята вдясно.. 87 00:11:56,300 --> 00:12:01,800 Нараснаха критиците на правителството нова загриженост относно културата на работа 88 00:12:01,900 --> 00:12:05,700 след тийнейджъри, които нападнаха Кеймбридж студент по политика Санди Мардел 89 00:12:05,800 --> 00:12:09,300 бяха освободени от затвора Белмарш преди Мардел да напусне болницата 90 00:12:09,400 --> 00:12:12,300 след няколко месеца на коригираща лицева хирургия. 91 00:12:12,400 --> 00:12:15,400 Лорънс Форест, Джейми Макдермот и Томи Уайт 92 00:12:15,600 --> 00:12:20,000 бяха освободени днес, след като излежаха току що шест месеца от една година присъда 93 00:12:20,200 --> 00:12:22,800 за тежка телесна повреда срещу Санди Мардел. 94 00:12:22,900 --> 00:12:27,700 Мардел беше победен на няколко сантиметра живота му в ужасяваща, непредизвикана атака. 95 00:12:27,800 --> 00:12:29,900 „Мисля, че ме мислеха за гей 96 00:12:30,100 --> 00:12:33,300 'защото последното нещо, което си спомням един от тях ме плюе, 97 00:12:33,400 --> 00:12:35,400 "като ме наричаш куиър такъв и такъв.." 98 00:12:35,500 --> 00:12:39,400 Нападателите му бяха освободени предсрочно на основание, че това е първата ограда. 99 00:12:39,600 --> 00:12:43,900 Бащата на Мардел, пенсиониран капитан от армията, нарече това.. 100 00:12:44,000 --> 00:12:48,000 „.. тъжен ден в срива на закона и реда в тази страна“. 101 00:13:27,300 --> 00:13:29,400 извинете ме 102 00:13:29,500 --> 00:13:31,700 Ти ме изплаши до живот. 103 00:13:31,800 --> 00:13:33,800 Стая 313. Къде е? 104 00:13:33,900 --> 00:13:37,700 Хм.. Върнете се покрай асансьора. Втора врата от дясно. 105 00:13:37,800 --> 00:13:39,200 благодаря 106 00:14:42,000 --> 00:14:44,300 Иска ми се да можех, но аз съм само агентът. 107 00:14:47,800 --> 00:14:50,500 - Добре. нека го направим ' - Страхотно. Няма да съжалявате. 108 00:14:50,600 --> 00:14:53,700 Ще ви изпратя договора по имейл и кажи на Берти, че е на път. 109 00:14:53,900 --> 00:14:57,100 „Твоят кръг скоро, а? Ще ти донеса тези билети. ' 110 00:14:57,200 --> 00:15:00,300 - Добре. Ще говоря с вас скоро. - 'Добре, чао. ' 111 00:15:00,400 --> 00:15:01,900 добре чао 112 00:15:04,700 --> 00:15:07,300 - Какво е това тогава? - Меден месец на Малдивите. 113 00:15:09,100 --> 00:15:14,000 - Какво правиш тази вечер, Франк? - Не знам. Не много. Може да отиде на бокс. 114 00:15:16,100 --> 00:15:18,800 Здравейте, Интелигентни решения. Франк говори. 115 00:15:23,300 --> 00:15:26,900 Ой, Декер. Чух, че току-що си затворил Бърти. 116 00:15:27,000 --> 00:15:29,200 Хвърли ми кост. Той ми е приятел. 117 00:15:29,300 --> 00:15:31,000 Това е моя сделка. 118 00:15:31,100 --> 00:15:33,500 По дяволите, няма да бъде. Ще го издърпам. 119 00:15:33,700 --> 00:15:35,800 ще си помисля 120 00:15:38,400 --> 00:15:42,300 Зависи от теб, Декър. Пази гърба си. 121 00:15:43,300 --> 00:15:44,800 Ще се видим по-късно. 122 00:16:04,900 --> 00:16:07,700 Булчинска рокля Елизабет Емануел, този, който си харесал. 123 00:16:07,900 --> 00:16:10,900 Две седмици в СПА центъра на Малдивите, този, който си харесал. 124 00:16:31,700 --> 00:16:36,100 Колко странно е това? Това е същото място където сънувах онзи сън онази нощ. 125 00:16:38,100 --> 00:16:40,100 Тук пише, че трябва да поръчам това сега. 126 00:16:40,300 --> 00:16:42,900 Освен ако не ни се иска да шофираме до града през уикенда. 127 00:16:46,900 --> 00:16:49,600 Ето, приятелю. Това М3 ли е? 128 00:16:49,700 --> 00:16:52,700 По дяволите Майната му на това. 129 00:16:57,100 --> 00:16:59,500 - Какво става с теб? - Съжалявам. 130 00:16:59,600 --> 00:17:02,800 - Слушай, приятелю. много съжалявам - Какво ти става, пичка? 131 00:17:02,900 --> 00:17:06,600 Оправи шибаното си шофиране, путка! 132 00:17:11,500 --> 00:17:14,100 - Състоянието му.. - Бебе? 133 00:17:27,900 --> 00:17:30,200 сутрин. 134 00:17:30,300 --> 00:17:32,400 За всеки случай. 135 00:17:32,500 --> 00:17:35,500 слушай Какво всъщност знаем за Манинг? 136 00:17:35,700 --> 00:17:39,800 За хората около него. Способен ли е да стигне до мен? 137 00:17:39,900 --> 00:17:44,600 - Успокой се. какво ти става - Просто го наречете професионално любопитство. 138 00:17:44,700 --> 00:17:47,200 Просто трябва да знам за тези хора. 139 00:17:47,300 --> 00:17:49,500 И ако има нещо, което мислите.. 140 00:17:49,600 --> 00:17:53,300 Какво значение има какво мисля? Аз съм просто шофьор. 141 00:17:53,500 --> 00:17:56,500 Но ако имате своите подозрения, не трябва ли да кажеш на някого? 142 00:17:56,600 --> 00:17:58,700 СЗО? Полицията?! 143 00:18:33,200 --> 00:18:34,900 Седрик? 144 00:18:35,100 --> 00:18:36,800 Върна ли се, скъпа? 145 00:19:27,000 --> 00:19:29,300 Остави ножа. 146 00:19:29,500 --> 00:19:31,400 Просто искаме да говорим с теб. 147 00:19:33,500 --> 00:19:36,400 Кажете на съпруга си да се отдръпне от делото Манинг. 148 00:19:36,500 --> 00:19:38,800 Кажи му го сам, страхливецо! 149 00:19:39,000 --> 00:19:40,800 не! не! 150 00:19:40,900 --> 00:19:43,300 Махни се от мен! Махни се от мен! 151 00:19:43,500 --> 00:19:45,700 - Не! Махни се от мен! - Дай ми шибания нож! 152 00:19:45,800 --> 00:19:47,700 Махни се от мен! 153 00:20:07,900 --> 00:20:11,800 Трябва да отбележа, че стаята никога не е имала е използван като офис от Манинг. 154 00:20:12,000 --> 00:20:15,000 Но вместо това като място за съхранение 155 00:20:15,100 --> 00:20:19,600 за съхраняване на обширната колекция на нашите клиенти на ретро модели състезателни автомобили 156 00:20:19,800 --> 00:20:22,600 номерация над 1400. 157 00:21:01,800 --> 00:21:03,800 влизаш ли 158 00:21:07,400 --> 00:21:09,700 Виждал съм стаята ви вътре, сър. 159 00:21:12,600 --> 00:21:14,800 да какво видя 160 00:21:17,100 --> 00:21:19,500 Искате ли чаша чай? 161 00:21:21,900 --> 00:21:24,700 AK-47, Remingtons, Glocks, Sigs. 162 00:21:24,800 --> 00:21:28,200 Предполагам, че си бил в армията. Не можете да получите това на улицата 163 00:21:28,300 --> 00:21:30,600 освен ако не си приятел с талибаните. 164 00:21:32,500 --> 00:21:36,000 Исках да съм в армията. Те нямаше да ми позволи. Има криминално досие. 165 00:21:36,200 --> 00:21:40,500 В ТА за известно време. Бях изгонен оттам. 166 00:21:40,600 --> 00:21:43,200 Стана ми малко тежко с един от подофицерите. 167 00:21:44,400 --> 00:21:47,000 Шибаният Блек го мислеше за Рамбо. 168 00:21:47,100 --> 00:21:49,700 Но се отлепи с мен. 169 00:21:49,800 --> 00:21:55,300 Тук, като говорим за черни, познайте какво има се случи с един мой стар адвокат. 170 00:21:56,700 --> 00:21:58,000 не? 171 00:21:58,100 --> 00:22:02,100 Някой просто е отишъл и е намушкал неговия бременна госпожа в стомаха. 172 00:22:02,200 --> 00:22:04,800 Уби бебето им. Колко болно е това? 173 00:22:05,900 --> 00:22:09,600 Хора като нас.. Не бихме го издържали, нали? 174 00:22:10,900 --> 00:22:13,500 Бих ги убил с голи ръце. 175 00:22:16,600 --> 00:22:18,300 какво направи 176 00:22:18,400 --> 00:22:22,900 Не направи нищо. Той беше моят адвокат преди години. Нещо за футбола. 177 00:22:23,000 --> 00:22:25,600 - Току що чух за това. - Не, искам да кажа, с какво се занимаваш? 178 00:22:25,700 --> 00:22:28,100 Тук? 179 00:22:28,200 --> 00:22:32,000 Началник охрана. добра работа харесва ми 180 00:22:32,200 --> 00:22:36,100 Ето, виж, искам да ти покажа нещо. Ти си войник. 181 00:22:36,200 --> 00:22:38,200 Ще ви хареса това. 182 00:22:42,000 --> 00:22:45,400 Сглобих всичко сам. Никой друг не знае за това. 183 00:22:56,600 --> 00:22:58,700 И двамата имаме тайна, ти и аз. 184 00:23:10,000 --> 00:23:12,300 Това е шибан мръсен свят. 185 00:23:14,200 --> 00:23:18,300 Виждал съм да се случват неща в тези стаи нямаше да видиш като войник. 186 00:23:22,300 --> 00:23:24,900 повярвай ми 187 00:23:25,000 --> 00:23:28,000 Можеш да останеш тук, ако искаш. 188 00:23:30,600 --> 00:23:32,500 женен съм 189 00:23:32,600 --> 00:23:36,200 Не съм куиър, ако така си мислиш. Просто имах предвид, че можеш да останеш тук. 190 00:23:36,400 --> 00:23:40,400 Използвайте походното легло докато се подредиш. 191 00:23:40,500 --> 00:23:42,300 Зависи от вас. 192 00:23:44,500 --> 00:23:47,200 Какво има, приятел? Изглеждаш наистина разстроен. 193 00:23:47,400 --> 00:23:49,400 Ядосах ли те? 194 00:23:49,600 --> 00:23:52,700 - не - Аз ли съм? Ядосал ли съм те? 195 00:23:52,800 --> 00:23:56,300 Всичко е наред. ще се оправя просто ми трябва да сваля главата си, става ли? 196 00:23:56,500 --> 00:23:58,600 Може би ще се видим скоро, а? 197 00:23:58,800 --> 00:24:01,400 Мога да се обадя на вашата госпожа за вас, ако искате. 198 00:24:01,500 --> 00:24:03,700 Кажи й къде си. 199 00:24:14,400 --> 00:24:17,900 - „Здравей, говори Мардел. ' - Сър. Това е Брайънт. 200 00:24:18,000 --> 00:24:20,500 Брайънт. как си ' 201 00:24:20,600 --> 00:24:22,600 Трябва да ви видя, сър. 202 00:24:22,800 --> 00:24:25,500 „Добре, добре, ела при нас сутринта. ' 203 00:24:25,600 --> 00:24:27,500 Да, сър. 204 00:24:46,500 --> 00:24:48,900 Лека нощ, войнико. 205 00:24:56,300 --> 00:24:58,400 Красиво е, сър. 206 00:24:59,500 --> 00:25:01,900 Побеждава Кандахар. 207 00:25:04,600 --> 00:25:07,200 Какво мислиш сега, Браянт? 208 00:25:09,900 --> 00:25:12,200 Всичко наред ли е у дома? 209 00:25:14,100 --> 00:25:16,000 да 210 00:25:16,100 --> 00:25:18,000 Тогава защо дойде тук? 211 00:25:20,400 --> 00:25:24,300 Просто... не знам. Не виждам смисъл, сър. 212 00:25:25,500 --> 00:25:29,400 знаеш ли Да бъдеш там и след това се прибирам. 213 00:25:30,600 --> 00:25:32,400 Тук е почти по-лошо. 214 00:25:32,600 --> 00:25:35,600 Ти си войник. Това е твоя работа. Какво искаш, съчувствие? 215 00:25:35,800 --> 00:25:38,800 Не, но искам да направя нещо, знаеш ли 216 00:25:40,400 --> 00:25:43,900 Не искам да бъда просто още едно лице в тълпата, 217 00:25:44,100 --> 00:25:47,100 иначе какво правех там? 218 00:25:47,200 --> 00:25:51,600 Искам.. Искам да бъда запомнен. 219 00:25:55,000 --> 00:25:56,700 Това ще бъде Санди. 220 00:25:56,900 --> 00:25:58,600 Как е той, сър? 221 00:25:58,800 --> 00:26:01,500 Той дори никога се върна в Кеймбридж. 222 00:26:01,600 --> 00:26:03,900 Говори с него, Брайънт. 223 00:26:04,000 --> 00:26:06,300 Той те хареса. 224 00:26:12,100 --> 00:26:15,900 Какво бихте им направили ако можеш да ги намериш, Санди? 225 00:26:16,100 --> 00:26:18,500 Те обикалят и съсипват животи. 226 00:26:18,700 --> 00:26:23,000 И когато ги хванат, получават плесник по китката. Ако бях аз, щях.. 227 00:26:31,800 --> 00:26:33,700 помогни ми 228 00:26:37,300 --> 00:26:38,800 Благодаря, сержант. 229 00:26:45,500 --> 00:26:48,000 Имаше един мъж, Уолтър. 230 00:26:52,000 --> 00:26:55,700 Той ме последва в тоалетната и той ме заплаши. Каза ми да си тръгна. 231 00:26:55,900 --> 00:26:59,100 Не мога да го докажа. 232 00:26:59,300 --> 00:27:01,500 Така че никога няма да излезе наяве. 233 00:27:01,600 --> 00:27:06,400 И Манинг беше в същата стая като аз, когато това се случи с Марсия. 234 00:27:06,500 --> 00:27:10,200 И така, как ще им го привържем? 235 00:27:10,300 --> 00:27:12,300 не можем. 236 00:27:12,400 --> 00:27:14,900 Искам да кажа, че трябва да знам. Това е моята работа. 237 00:27:17,700 --> 00:27:19,900 Беше жена ми. 238 00:27:20,800 --> 00:27:23,500 Опитаха се да убият жена ми. 239 00:27:25,300 --> 00:27:27,400 И убиха бебето ми. 240 00:27:32,900 --> 00:27:34,800 О боже.. 241 00:27:36,000 --> 00:27:39,600 Тя ще се справи, Седрик. Тя ще се оправи. 242 00:27:40,300 --> 00:27:41,700 да 243 00:28:07,400 --> 00:28:09,200 мога ли да ти помогна 244 00:28:09,300 --> 00:28:12,400 Казвам се Хилиър. Ти ме представляваше преди време. 245 00:28:14,900 --> 00:28:18,000 - Как разбра къде живея? - Работя в охрана, помниш ли? 246 00:28:18,100 --> 00:28:20,400 Това са за вашата загуба. 247 00:28:23,100 --> 00:28:26,900 Благодаря ти много, Хилиър. Това е... много мило от ваша страна. 248 00:28:27,000 --> 00:28:31,100 Слушай внимателно. Познавам човек, който може да ти помогна с това, което току-що се случи. 249 00:28:31,200 --> 00:28:35,000 Обадете ни се на този номер, ако искате да направя нещо. Зависи от вас. 250 00:28:42,200 --> 00:28:45,500 Градско момче. Да, дълго време не говорим. 251 00:28:47,200 --> 00:28:48,500 наистина ли 252 00:28:48,600 --> 00:28:52,100 Елате в хотела утре в 5:00. Не чукай на вратата. 253 00:28:59,100 --> 00:29:02,400 Това беше човекът, при който отидох училище с. Пълен луд. 254 00:29:02,500 --> 00:29:05,700 - Той познава хората. - Ще ги свършиш ли? 255 00:29:07,300 --> 00:29:08,900 Ще направя нещо. 256 00:29:09,000 --> 00:29:13,000 Ой, Декер. Мислил ли си за нашата малка сделка? 257 00:29:13,100 --> 00:29:15,700 Дан, моля те. Вижте в какво състояние съм. 258 00:29:15,800 --> 00:29:18,900 Имате седмица. В противен случай пак ще ви изгладят. 259 00:29:19,000 --> 00:29:20,300 вярно 260 00:29:25,700 --> 00:29:29,100 Той също щеше да е в списъка. Ти гледай, Франк. 261 00:29:29,200 --> 00:29:31,100 Той ще бъде обслужен. 262 00:29:58,100 --> 00:30:00,300 Не се ебаваха с теб, те ли? 263 00:30:03,000 --> 00:30:05,200 Ето защо съм тук, Саймън. 264 00:30:10,300 --> 00:30:12,400 какво ти трябва 265 00:30:13,500 --> 00:30:15,700 аз не знам 266 00:30:37,600 --> 00:30:38,800 да 267 00:30:41,100 --> 00:30:43,700 Познаваш ме, Джийн. Ще получа каквото искаш. 268 00:30:52,700 --> 00:30:54,100 колко? 269 00:30:54,300 --> 00:30:57,100 какво правиш Приберете го. Не работете така. 270 00:30:57,200 --> 00:30:59,400 Приберете го. 271 00:31:01,000 --> 00:31:03,700 Ако ще направиш нещо, не го правете сами. 272 00:31:05,600 --> 00:31:07,900 Познавам хора. 273 00:31:08,500 --> 00:31:09,800 Моят приятел. 274 00:31:10,800 --> 00:31:12,500 Шибано боли там. 275 00:31:14,300 --> 00:31:16,000 мога ли да го срещна 276 00:31:16,100 --> 00:31:17,800 да 277 00:31:17,900 --> 00:31:22,700 Но ако го настроя, Не те искам по дяволите. 278 00:31:22,900 --> 00:31:26,400 Хм? Аз и моята половинка, отиваме на работа както трябва, разбираш ли? 279 00:31:28,900 --> 00:31:30,500 И какво сега? 280 00:31:42,500 --> 00:31:45,300 - 'Здравей? ' - Как можеш да ми помогнеш? 281 00:31:45,400 --> 00:31:48,800 - „Елате в хотела, в който работя, в 3:00 сутринта. ' - Къде е това? 282 00:31:49,000 --> 00:31:51,900 - „Погледнете във вашите файлове. Под Хилиър. ' - Ще бъда там. 283 00:31:52,000 --> 00:31:56,100 добре И не чукай на вратата. 284 00:32:22,300 --> 00:32:25,200 - 'Как можете да ми помогнете? ' - „Елате в хотела, в който работя, в 3:00 сутринта. ' 285 00:32:25,300 --> 00:32:26,400 „Къде е това? ' 286 00:33:15,100 --> 00:33:17,300 какво правя тук 287 00:33:19,900 --> 00:33:22,200 Аз съм адвокат, за бога. 288 00:33:22,300 --> 00:33:24,500 Няма къде другаде да отидеш. 289 00:33:31,100 --> 00:33:33,000 наистина съжалявам 290 00:33:33,100 --> 00:33:35,700 трябва да тръгвам не мога да направя това 291 00:33:37,000 --> 00:33:40,600 - От мен се очаква да спазвам закона. - Но законът те подведе. 292 00:33:48,900 --> 00:33:51,300 Благодаря ви, че ме приехте, г-н Брайънт. 293 00:33:56,100 --> 00:33:58,800 Знаеш къде съм сега. 294 00:34:20,500 --> 00:34:24,500 - Кога слезе тук? - Завчера. 295 00:34:24,600 --> 00:34:26,500 Взе колата на татко. 296 00:34:28,000 --> 00:34:30,900 Добре че дойде. Трябва да се гордеете със себе си. 297 00:34:31,000 --> 00:34:34,400 Горд ли съм, че мога да шофирам? погледни ме 298 00:34:40,800 --> 00:34:43,000 Мисля, че имам събиране тази седмица. 299 00:34:43,100 --> 00:34:46,000 Само няколко съмишленици, знаеш ли 300 00:34:47,100 --> 00:34:50,000 Трябва ли... Трябва да дойде. 301 00:34:50,100 --> 00:34:52,200 Да направи какво? 302 00:34:52,300 --> 00:34:56,200 Нищо специално. Може би малко за поддържане на форма. 303 00:34:56,300 --> 00:34:58,300 браво за теб 304 00:34:59,100 --> 00:35:01,400 Дори само да кажеш здравей. 305 00:35:06,900 --> 00:35:09,900 - Аз ще отида. - Не, остани, всичко е наред. 306 00:35:10,800 --> 00:35:13,000 Не искам цял живот да съм така. 307 00:35:29,100 --> 00:35:31,700 Много съжалявам, г-н Монро. 308 00:35:31,900 --> 00:35:34,200 Не можем да направим нищо повече. 309 00:36:22,300 --> 00:36:23,900 влизай 310 00:36:35,500 --> 00:36:38,400 какво правиш тук 311 00:36:38,500 --> 00:36:40,300 а? 312 00:36:52,600 --> 00:36:56,500 Казах какво, по дяволите, правиш тук? защо си дошъл тук 313 00:36:58,900 --> 00:37:00,900 Да се ​​научиш да се биеш. 314 00:37:01,100 --> 00:37:03,000 Кой казва? 315 00:37:07,100 --> 00:37:08,938 Хилиър каза, че ще научи ни как да се бием. 316 00:37:08,951 --> 00:37:10,800 Не мога да преподавам ти как да се биеш. 317 00:37:12,500 --> 00:37:14,800 Защото вече можете. 318 00:37:16,600 --> 00:37:18,400 Вече е в теб. 319 00:37:24,600 --> 00:37:28,300 - Къде отиваш, Монро? - Не мога да направя това. 320 00:37:28,500 --> 00:37:30,400 аз.. 321 00:37:34,300 --> 00:37:36,300 Съжалявам да чуя за жена ви. 322 00:37:41,800 --> 00:37:44,400 По дяволите, Монро. 323 00:37:45,300 --> 00:37:48,000 Мислите, че сте се скитали тук по погрешка? 324 00:37:50,300 --> 00:37:52,500 Дълбоко в себе си искаш да останеш, 325 00:37:52,600 --> 00:37:55,400 защото сте били изоставени от властимащите. 326 00:37:55,500 --> 00:38:00,600 Няма къде другаде да се обърна. Вземете събуйте обувките си и се върнете в опашката. 327 00:38:06,100 --> 00:38:08,100 Разболее се от СПИН, 328 00:38:08,300 --> 00:38:11,200 или скочи в автобус с раница, пълна с експлозиви, 329 00:38:11,400 --> 00:38:13,800 правителството ще те изгони безплатна кола, 330 00:38:14,000 --> 00:38:16,800 но дръж главата си надолу, бъди добър и ходи без да накуцваш, 331 00:38:16,900 --> 00:38:18,900 и получавате цип. 332 00:38:19,900 --> 00:38:21,500 Ето защо всички сте тук. 333 00:38:23,600 --> 00:38:26,000 Не броиш нищо. 334 00:38:26,200 --> 00:38:29,200 И виковете ви попадат в глухи уши. Същото като мен. 335 00:38:30,700 --> 00:38:36,500 Единствената разлика между нас е Имам увереността да отвърна на удара. 336 00:38:39,100 --> 00:38:41,500 И така, как да отвърнем на удара? 337 00:38:43,000 --> 00:38:45,400 още не знам 338 00:38:46,600 --> 00:38:51,500 Но ако искате да прекарате живота си в получаване тормозен и изнасилван от гадове като Блеър, 339 00:38:51,600 --> 00:38:55,200 и има педофили скитат по шибаните детски площадки 340 00:38:55,400 --> 00:38:59,300 докато се усмихваш мълчаливо и си плащай шибаните данъци.. 341 00:39:01,700 --> 00:39:04,000 след това излез през вратата. 342 00:39:09,300 --> 00:39:11,300 Искам да се науча как да отвръщам на удара. 343 00:39:11,400 --> 00:39:13,200 И аз също. 344 00:39:16,200 --> 00:39:17,900 Аз също. 345 00:39:27,600 --> 00:39:28,900 добре 346 00:39:44,400 --> 00:39:48,800 Не, грешиш. Вие използвате вътрешната страна на ръката ви, а не юмрука ви. 347 00:39:48,900 --> 00:39:54,000 Пляскайте ги по носа, изпраща носната кост право нагоре в мозъка. 348 00:39:54,100 --> 00:39:57,000 Това ще ги убие моментално. Мислиш ли, че можеш да го направиш? 349 00:39:57,200 --> 00:40:00,000 Предпочитам да оставя Браянт да го направи вместо мен. 350 00:40:00,100 --> 00:40:03,400 И това ще ви спаси получаване на 23 rec в затвора. 351 00:40:03,500 --> 00:40:08,900 Как предпочиташ да убиваш хора, а? Отблизо и лично, с голи ръце, 352 00:40:09,000 --> 00:40:12,600 или снайперска пушка, 300 ярда, бинго? 353 00:40:12,700 --> 00:40:15,100 Предпочитам да те накарам да го направиш вместо мен. 354 00:40:16,400 --> 00:40:18,500 Ще се радвам. 355 00:40:19,800 --> 00:40:23,200 Отивам до тоалетната. Опитай се да не убиваш никого, докато ме няма. 356 00:40:25,500 --> 00:40:28,800 Какво ти казах, а? По дяволите там. 357 00:40:28,900 --> 00:40:33,300 - Той е напълно луд. - Може би. Но той говори разумно. 358 00:40:34,900 --> 00:40:37,200 Пак същото за всички? 359 00:40:41,400 --> 00:40:43,400 Той е шибана халба, а? 360 00:40:43,500 --> 00:40:47,400 Ако някой уби семейството ми и аз го намерих бих им изпратил шибана бомба с пирон. 361 00:40:47,500 --> 00:40:50,200 Не, това е писмо бомба. Това бихте изпратили. 362 00:40:54,400 --> 00:40:56,400 извинете ме 363 00:40:56,900 --> 00:40:59,900 Защо не гледаш къде отиваш, ти черна путка? 364 00:41:00,000 --> 00:41:05,000 Направи си услуга и се прецакай преди отваряш се като тенекия с боб. 365 00:41:05,200 --> 00:41:08,600 - Какъв шибан луд си? - Майната му. 366 00:41:09,600 --> 00:41:11,700 - Какво стана? - Нищо. може ли да тръгваме 367 00:41:11,800 --> 00:41:15,200 - Какво стана? - Разлях напитките. Бих искал да си тръгна. 368 00:41:15,300 --> 00:41:17,900 - Кой започна от вас? - Бяха само едни момчета. 369 00:41:18,000 --> 00:41:21,000 Наричаха ме черно "С" и... Можем ли просто да си тръгнем? 370 00:41:21,100 --> 00:41:23,200 - Кой беше? - Няма значение. 371 00:41:26,400 --> 00:41:28,100 Кой е? а? 372 00:41:28,200 --> 00:41:31,100 Това е този с тъмната коса и синя тениска. 373 00:41:37,400 --> 00:41:41,000 - Наричаш половинката ми черна путка? - Кой си ти, шибана мутра? 374 00:41:41,100 --> 00:41:43,300 - Искаш ли да направим един? - Ще направя един, по дяволите! 375 00:41:43,500 --> 00:41:46,500 - Ще направя един, по дяволите. - Навън, всички. Пет минути. 376 00:41:46,600 --> 00:41:49,200 Ще бъдем там, по дяволите. Той ще си тръгне, тази пичка. 377 00:41:53,300 --> 00:41:55,200 Ще се бием с тях. 378 00:41:55,400 --> 00:41:58,700 - Извинете? - Хайде, това е. 379 00:41:58,800 --> 00:42:00,900 По дяволите, Брайънт. Няма начин. 380 00:42:01,000 --> 00:42:04,400 Хайде, застани с мен. Ние можем да направим това. Не отпадайте. 381 00:42:06,900 --> 00:42:08,800 Това е. Можем да го направим! 382 00:42:15,700 --> 00:42:17,600 С теб съм, шефе. 383 00:42:21,200 --> 00:42:24,100 Добре, хайде. 384 00:42:24,200 --> 00:42:26,300 хайде 385 00:42:33,800 --> 00:42:36,600 Сега говорим глупости. Гледайте тези петна тук горе. 386 00:42:36,800 --> 00:42:38,700 ела тук 387 00:42:38,800 --> 00:42:43,200 - Минавам право през него. - Ела и застани тук. 388 00:42:43,300 --> 00:42:46,100 а? Стой с мен по дяволите. Стой с мен по дяволите. 389 00:42:46,300 --> 00:42:48,900 Идваш тук заради тези петна. 390 00:42:49,100 --> 00:42:50,900 Не искаш ли по дяволите... 391 00:43:11,700 --> 00:43:13,300 да вървим Ще ни грабнат. 392 00:43:13,500 --> 00:43:17,400 Шибани дръзки пички. хайде да вървим 393 00:45:03,600 --> 00:45:05,100 какво? 394 00:45:05,300 --> 00:45:07,100 Знаеш какво, по дяволите. 395 00:45:07,300 --> 00:45:10,500 - Осрах се. - И аз бях. 396 00:45:10,600 --> 00:45:13,100 Но поне стоях. 397 00:45:16,600 --> 00:45:21,400 И Господ пази Марсия под твоето крило. 398 00:45:22,900 --> 00:45:25,800 Водете я с любящите си ръце 399 00:45:25,900 --> 00:45:29,300 през проходите на небето. 400 00:45:30,600 --> 00:45:32,300 амин 401 00:45:52,100 --> 00:45:53,900 ела тук 402 00:45:58,900 --> 00:46:00,800 религиозен ли си 403 00:46:00,900 --> 00:46:04,000 Спрях да вярвам когато разбрах, че никой не ме слуша. 404 00:46:05,400 --> 00:46:07,000 Устната ти е подута. 405 00:46:07,100 --> 00:46:09,000 Паднах. 406 00:46:13,300 --> 00:46:17,100 Слушах всичко, което е се случи през последните няколко дни. 407 00:46:17,200 --> 00:46:20,500 - Това е незаконно. - Това е, което правиш. 408 00:46:21,200 --> 00:46:24,100 - Къде е Дани Брайънт? - Откъде, по дяволите, да знам? 409 00:46:24,300 --> 00:46:27,300 Е, намери го и му кажи Искам да се срещна с него. 410 00:46:27,500 --> 00:46:30,900 В противен случай ще накарам всички да ви ограбят за нападение. 411 00:46:33,300 --> 00:46:35,500 Мислех, че си различен. 412 00:47:02,700 --> 00:47:04,500 Имаш ли нещо против да поговорим насаме? 413 00:47:21,700 --> 00:47:23,500 пара? 414 00:47:23,600 --> 00:47:26,500 Бях инженери. Къде си служил? 415 00:47:26,600 --> 00:47:30,300 Фолклендски острови, Афганистан, Ирак. Какво значение има, по дяволите? 416 00:47:30,500 --> 00:47:33,200 Ако искаш да ме арестуваш, давай. 417 00:47:34,800 --> 00:47:36,500 имаш ли нещо против 418 00:48:04,400 --> 00:48:07,400 Знаеш ли, преди две седмици, 419 00:48:07,500 --> 00:48:09,500 едни деца от нашата улица.. 420 00:48:11,300 --> 00:48:15,700 Запалиха 79-годишна жена 421 00:48:15,800 --> 00:48:18,500 защото се е обадила в полицията. 422 00:48:18,600 --> 00:48:22,200 След като се опитаха да я ограбят, три пъти. 423 00:48:23,400 --> 00:48:26,000 И знаете ли какво каза полицията? 424 00:48:29,000 --> 00:48:30,700 Бумащина. 425 00:48:38,700 --> 00:48:40,600 Тук съм, за да ти помогна. 426 00:48:43,000 --> 00:48:45,400 Чух какво казахте в спортната зала. 427 00:48:45,500 --> 00:48:47,400 Искам да ти помогна. 428 00:48:48,300 --> 00:48:53,200 Мога да ти дам ръкави за всички Манинг хора, тези, които нараниха Монро. 429 00:48:53,300 --> 00:48:56,200 Тези, които убиха семейството му. 430 00:48:56,300 --> 00:48:58,600 Законът го провали. 431 00:48:58,700 --> 00:49:00,200 Ние няма да го направим. 432 00:49:01,900 --> 00:49:08,300 Разбрахте това правилно и аз ще го направя хранят ви педофили, дилъри, 433 00:49:08,500 --> 00:49:15,000 насилници, наркомани, измет, мацки, кучета.. много. 434 00:49:18,100 --> 00:49:19,700 И на всичко отгоре, 435 00:49:19,900 --> 00:49:24,100 Ще се опитам да те задържа една крачка пред закона. 436 00:49:25,500 --> 00:49:27,100 да 437 00:49:27,300 --> 00:49:34,700 Това е моята работа. Това са дали аз след 25 години служба в полицията. 438 00:49:34,900 --> 00:49:41,000 Ще карам с висок риск преследване и събиране на видеонаблюдение. 439 00:49:42,500 --> 00:49:44,600 Искаш ли да знаеш защо? 440 00:49:45,400 --> 00:49:48,600 Защото играя според шибаната книга. 441 00:49:52,800 --> 00:49:56,600 Искаш да нараниш хора като Манинг, привлече хората около него. 442 00:49:59,100 --> 00:50:01,900 Ами хората който нападна Мардел? 443 00:50:04,700 --> 00:50:06,000 Вие сте на. 444 00:50:11,800 --> 00:50:14,400 „Майната ти! Ти шибан шибан! ' 445 00:50:25,900 --> 00:50:27,900 Тази вечер не ни достига един, господа. 446 00:50:28,000 --> 00:50:32,100 Не всеки има апетит за това. Радвам се да те видя. 447 00:50:33,300 --> 00:50:34,800 Сега. 448 00:50:35,900 --> 00:50:39,400 Ще изляза през тази врата след минута. Тази вечер няма тренировка. 449 00:50:39,600 --> 00:50:45,000 Следващият път, когато ме видиш, ще бъде само ако сериозно мислиш да направиш това правилно. 450 00:50:45,100 --> 00:50:49,300 За поставянето на нещо съществено заедно. Легитимни цели. 451 00:50:49,400 --> 00:50:53,800 Говоря за хора, които са те наранили. Говоря за проклето насилие. 452 00:51:01,800 --> 00:51:04,600 Така че отидете вкъщи и вземете решение. 453 00:51:05,600 --> 00:51:08,400 Или си с мен, или не си. 454 00:51:09,000 --> 00:51:12,300 ако сте, Ще бъда в хотела утре по обяд. 455 00:51:12,400 --> 00:51:16,800 Ако не си, забрави, че някога си ме срещал. 456 00:52:30,500 --> 00:52:32,400 Това са те. 457 00:52:32,500 --> 00:52:37,000 Два IC1 се насочват към вас. Пресрещнете и ме изчакайте. 458 00:52:42,300 --> 00:52:43,900 Как си, човече? 459 00:53:14,200 --> 00:53:15,800 давай 460 00:53:22,900 --> 00:53:24,500 давай 461 00:54:03,200 --> 00:54:04,200 Стига, Браянт. 462 00:54:05,700 --> 00:54:07,200 стига! 463 00:54:31,100 --> 00:54:34,900 - Чанта с ябълки, моля. - Дай ми парите и тогава ги вземи. 464 00:54:42,700 --> 00:54:45,400 Работиш за Тери Манинг, нали? 465 00:54:45,500 --> 00:54:47,100 И какво, ако го направя, по дяволите? 466 00:54:49,700 --> 00:54:52,100 - Имам съобщение за него. - Какво е това тогава? 467 00:55:13,400 --> 00:55:16,800 Добре, давай! тръгвай! Хайде тръгвай! 468 00:55:26,100 --> 00:55:28,300 Тук ли живееш? 469 00:55:29,900 --> 00:55:33,100 Двама наркодилъри, оставени за мъртви. 470 00:55:33,800 --> 00:55:37,700 Това е свързано с банди. Все още имаме да проуча записите от камерите за видеонаблюдение, но... 471 00:55:39,700 --> 00:55:41,800 Движете се, просто вървете напред. 472 00:55:45,500 --> 00:55:49,200 Разследването продължава така че предпочитам да не коментирам повече. 473 00:56:08,700 --> 00:56:13,800 Сър, пазачът ми се обади. Мониторите светят. 474 00:56:13,900 --> 00:56:16,500 - Да? - да 475 00:56:17,400 --> 00:56:19,500 И вие ще знаете за това, нали? 476 00:56:19,700 --> 00:56:24,200 Ще откриете, че съм служил пет години в Кралските инженери. 477 00:56:24,300 --> 00:56:26,200 Наистина го направихте. 478 00:56:26,300 --> 00:56:28,700 Да опитам ли още веднъж, сър? 479 00:56:28,800 --> 00:56:31,000 Прави каквото искаш, Луис. 480 00:56:31,100 --> 00:56:33,300 Стига да разберете кой направи това, а? 481 00:56:48,600 --> 00:56:50,900 Преди да се усмихнете, вижте това. 482 00:56:59,600 --> 00:57:02,500 Камера 2 ви взе всички правейки вашето бягство. 483 00:57:13,300 --> 00:57:16,400 Бъдете внимателни. Може следващия път да не съм там. 484 00:57:17,500 --> 00:57:20,400 Четири камери гледаха. Имаме две от тях. 485 00:57:20,500 --> 00:57:24,400 За щастие само един от тях има значение този път. сега.. 486 00:57:27,400 --> 00:57:30,500 Това са още две лица по ведомостта на Манинг. 487 00:57:30,600 --> 00:57:35,300 Утре транспортират изпрани пари от наркотици в защитена къща. 488 00:57:35,400 --> 00:57:39,900 Защото имаха полицията в джоба си, няма причина да подозират. 489 00:57:40,000 --> 00:57:43,900 Но бъдете внимателни. Лица като това не падайте като наркомани. 490 00:57:45,500 --> 00:57:48,600 - Да не е грабеж? - Удари ги бързо и силно. Те ще се сгънат. 491 00:57:48,700 --> 00:57:52,300 - Какво става с полицейския трафик? - Мога само толкова много. 492 00:57:53,500 --> 00:57:56,800 Дай ми шибаните си ключове, сега. Легни на пода! 493 00:57:56,900 --> 00:57:59,700 Долу на пода. Остани там. 494 00:57:59,900 --> 00:58:02,600 Остани там. хайде де! 495 00:58:04,400 --> 00:58:06,700 Слез долу. Не мърдай! 496 00:58:09,700 --> 00:58:11,600 Качи се на шибания ъгъл! 497 00:58:11,700 --> 00:58:13,500 - Остани там! - Слез долу, пичка! 498 00:58:18,700 --> 00:58:20,100 хайде де! 499 00:58:22,100 --> 00:58:24,200 Пази се! Не мърдай! 500 00:58:32,400 --> 00:58:34,400 Давай, давай! влизай! Шибан идиот! 501 00:58:35,900 --> 00:58:37,800 Влизай, шибан идиот! 502 00:58:46,500 --> 00:58:48,500 Шибан идиот! какво направи 503 00:58:48,700 --> 00:58:51,100 аз? Това черно копеле ме избута от пътя. 504 00:58:51,200 --> 00:58:53,600 - Кого наричаш черно "Б"? - Ти, халба. 505 00:58:53,700 --> 00:58:56,400 Ти ме избута от пътя. Ти шибана халба! 506 00:58:58,100 --> 00:59:00,700 остави го! остави го! 507 00:59:00,800 --> 00:59:03,700 - Имаме нещо, нали? - Не е важното. 508 00:59:03,800 --> 00:59:06,400 Вие сте безполезни, всички вие. 509 00:59:06,500 --> 00:59:09,000 Не можах да взема пари когато седи в чиния. 510 00:59:09,100 --> 00:59:11,600 Не познавах полицията щяха да минават с кола. 511 00:59:11,700 --> 00:59:14,200 млъкни Ти си лош като него. Като шибани деца. 512 00:59:17,600 --> 00:59:20,400 Извънредни събития в предградие на Лондон тази сутрин. 513 00:59:20,500 --> 00:59:22,300 Това, което изглеждаше като грабеж 514 00:59:22,500 --> 00:59:26,100 завърши с крадци, изпразнали чували с пари над улиците за обществеността. 515 00:59:26,300 --> 00:59:28,200 „Наистина необикновени сцени. 516 00:59:28,400 --> 00:59:33,000 „Изглежда, че бандата е взела парите от известни наркодилъри 517 00:59:33,100 --> 00:59:38,100 отвори чантата и я пусни от задната част на микробуса им за бягство. 518 00:59:39,900 --> 00:59:43,200 „За това съобщиха очевидци маскираните нападатели махнаха на полицията 519 00:59:43,300 --> 00:59:46,500 „като парите бяха разпределени в улиците. ' 520 00:59:49,700 --> 00:59:51,600 Ние сме известни. 521 00:59:57,100 --> 01:00:02,200 Някой пикае, някой под нашия покрив. Имам твърде много за губене. 522 01:00:02,300 --> 01:00:05,400 - Да, сър. Ясно. - Говорете с призраците, вижте какво имат. 523 01:00:05,500 --> 01:00:07,400 Кои са тези шибани хора? 524 01:00:13,900 --> 01:00:16,900 добър ден Вярваме, че имаме доказателства 525 01:00:17,000 --> 01:00:21,700 свързване на грабежа с опита убийства на наркодилъри тази седмица. 526 01:00:21,900 --> 01:00:25,700 Ние вярваме в същата банда отговаря и за двете престъпления. 527 01:00:25,900 --> 01:00:28,700 И ние лекуваме това като приоритетен случай. 528 01:00:30,100 --> 01:00:36,300 Ние също вярваме, че бандата е направила връзки в полицията. 529 01:00:36,400 --> 01:00:39,600 Няма да оставим камък необърнат 530 01:00:39,800 --> 01:00:43,600 в опитите ни да доведем корупцията в полицията към справедливостта. 531 01:00:45,500 --> 01:00:48,800 „Тези членове на бандата не са нищо повече отколкото безмозъчни престъпници. 532 01:00:49,000 --> 01:00:51,600 „И докато някои представители на медиите 533 01:00:51,800 --> 01:00:56,700 „винаги ще намерите разочаровани членове на обществеността да олицетворява тези улични банди, 534 01:00:56,900 --> 01:01:01,800 „този кадър показва истинския ужас от това, с което се занимаваме. 535 01:01:01,900 --> 01:01:03,900 „Бандата е въоръжена. 536 01:01:04,000 --> 01:01:08,400 „И обществеността не трябва да се доближава до тях при всякакви обстоятелства. 537 01:01:08,500 --> 01:01:12,400 „Това е наш дълг да изправи организираната престъпност пред правосъдието 538 01:01:12,500 --> 01:01:16,700 „като безопасността на британската общественост е наш приоритет. ' 539 01:01:16,800 --> 01:01:21,300 „Публиката е провалена както от правителството, така и от полицията. 540 01:01:21,400 --> 01:01:23,800 „Анкета, по поръчка на Министерството на вътрешните работи.. ' 541 01:01:23,900 --> 01:01:27,600 „Манията е най-новата в поредица от насилствени инциденти 542 01:01:27,800 --> 01:01:29,800 казват, че са провокирани от разбойническата банда. ' 543 01:01:29,900 --> 01:01:34,000 „Полицията критикува медиите за "поклонението на героите" на въоръжената банда 544 01:01:34,100 --> 01:01:38,200 „след като няколко таблоида ги нарекоха организация в стила на Робин Худ. ' 545 01:01:38,400 --> 01:01:41,000 '.. кои са те и защо са излезли на улицата. 546 01:01:41,100 --> 01:01:43,600 „По-късно можете да кажете мнението си в нашия текстов вот 547 01:01:43,700 --> 01:01:46,400 'за това дали виждате бандата като герои или злодеи. ' 548 01:01:54,200 --> 01:01:58,300 Хулигани. Поставих ги на първо място в моя списък, знаеш ли 549 01:01:58,400 --> 01:02:00,800 Мразя ги. 550 01:02:00,900 --> 01:02:03,700 Има няколко, които ще бъдат обслужени един ден. 551 01:02:03,800 --> 01:02:06,000 Защо да спрем дотук? Можем да правим каквото искаме. 552 01:02:06,100 --> 01:02:08,700 - Знайте къде да теглите чертата. - Каква линия? 553 01:02:08,800 --> 01:02:12,300 какво ще правиш Пробийте всеки пътник попадаш ли? 554 01:02:12,400 --> 01:02:17,400 Не. Говоря за вашите глупости и че. Вашият Гари блести, вашите треви. 555 01:02:17,500 --> 01:02:21,500 Болни, мюсюлмани. Закачете шибаните много от тях. 556 01:02:21,600 --> 01:02:25,600 Иън Хънтли. Той ще бъде първият, който ще си тръгне. 557 01:02:25,800 --> 01:02:30,000 Аз съм мюсюлманин, Хилиър. Искаш ли да ме убиеш? 558 01:02:30,100 --> 01:02:31,800 Ти не си мюсюлманин. черен си. 559 01:02:31,900 --> 01:02:35,400 Така че не ми е позволено да бъда мюсюлманин защото съм черен? 560 01:02:35,500 --> 01:02:39,100 Ето, шефе. Какво беше това нещо казахте за атентатори самоубийци? 561 01:02:39,200 --> 01:02:43,000 Не е нужно да си мюсюлманин, за да духаш себе си. Говоря за индивиди. 562 01:02:43,200 --> 01:02:47,000 - Ще убиеш ли ирландския агент на ИРА? - Да, бих. 563 01:02:47,200 --> 01:02:49,600 Ти си такъв филистимец понякога, Хилиър. 564 01:02:49,800 --> 01:02:52,000 Не, аз съм 100% британец. 565 01:02:58,100 --> 01:03:02,000 слушай аз съм тук защото жена ми и детето ми са мъртви. 566 01:03:02,100 --> 01:03:06,600 Това няма нищо общо с расата или религия. 567 01:03:13,800 --> 01:03:18,800 Свържи се със стационарен телефон и ми се обади на 02074960209. 568 01:03:25,300 --> 01:03:27,500 - Какво не е наред? - Мисля, че Грийвс е срещу мен. 569 01:03:27,600 --> 01:03:32,400 не се притеснявай Това е пометено. слушай Намерих видеонаблюдението 570 01:03:32,500 --> 01:03:34,400 от съдебните тоалети с Монро. 571 01:03:34,500 --> 01:03:38,600 — Вашият човек се казва Фърлонг. Иън Фърлонг. 572 01:03:38,800 --> 01:03:43,300 „В момента той живее в общежитие под гаранция в западната страна. ' 573 01:03:43,400 --> 01:03:46,900 Напиши ми адреса му на телефона на Декър. Защо е под гаранция? 574 01:03:47,000 --> 01:03:49,200 Явно кражба на пастели. 575 01:03:49,400 --> 01:03:54,600 Документът на CPS казва, че първоначално е бил обвинен в сексуално посегателство над непълнолетно лице. 576 01:03:54,700 --> 01:03:59,200 Но те го заровиха, до неговия сътрудничество с определени полицейски служители. 577 01:03:59,300 --> 01:04:02,100 Гейзерът е шибан обикновен човек. Свали го долу. 578 01:04:02,200 --> 01:04:05,500 Ти си добър човек, Уолтър. благодаря за всичко 579 01:04:05,600 --> 01:04:07,600 да Ти също, синко. 580 01:04:23,500 --> 01:04:25,300 Е, откъде си? 581 01:04:26,300 --> 01:04:28,100 женен ли си? 582 01:04:32,000 --> 01:04:34,300 Трябва да се женя скоро. 583 01:04:34,400 --> 01:04:37,700 - Да? - да Дори не знам дали искам. 584 01:04:37,900 --> 01:04:39,500 спри да говориш 585 01:04:39,700 --> 01:04:43,200 Ето я целта. Докарайте колата и ме срещни на този ъгъл. 586 01:05:01,200 --> 01:05:03,100 Ой, Фърлонг. 587 01:05:34,900 --> 01:05:37,700 Не е ли истина че работиш за Тери Манинг? 588 01:05:37,900 --> 01:05:40,600 И в опит да огъне жури, 589 01:05:40,700 --> 01:05:44,000 ти убит съпругата на прокурора. 590 01:05:49,100 --> 01:05:52,900 Но ти заплаши адвоката неродено дете с убийство 591 01:05:53,000 --> 01:05:55,900 ако той не се отдалечи от случая, не си ли 592 01:06:00,500 --> 01:06:06,400 И последно, бяхте ли или не бяхте освободени 593 01:06:06,600 --> 01:06:09,000 за сексуално насилие над непълнолетно лице 594 01:06:09,200 --> 01:06:11,588 въз основа на вашия специални отношения 595 01:06:11,601 --> 01:06:14,000 с определени полицаи? 596 01:06:14,100 --> 01:06:18,500 Виновен. Изритайте цевта и да се махаме от тук. 597 01:06:39,200 --> 01:06:40,700 за бога.. 598 01:06:43,900 --> 01:06:47,400 Трябва да спреш това. Това е убийство. 599 01:06:47,600 --> 01:06:49,600 Ами жена ти и детето ти? 600 01:06:49,700 --> 01:06:53,800 - Те не са целта. - Какъв е смисълът тогава, адвокате? 601 01:06:56,200 --> 01:06:59,000 Ако направим това, ставаме убийци. 602 01:06:59,100 --> 01:07:03,000 И не искам никаква част от това. Как да разберем дали наистина го е направил? 603 01:07:03,100 --> 01:07:06,300 Защото така мислим? Това доказателство ли е? дали е 604 01:07:06,400 --> 01:07:08,900 Правя това, за да си изкарвам прехраната. 605 01:07:10,300 --> 01:07:12,300 Имаме нужда от истинско доказателство. 606 01:07:12,400 --> 01:07:15,200 Извън всякакво съмнение. 607 01:07:15,300 --> 01:07:18,200 Това не е убийство. Това е наказание. 608 01:07:23,200 --> 01:07:25,100 Не прави това. 609 01:07:25,200 --> 01:07:28,500 направи го За това сме. 610 01:07:28,600 --> 01:07:30,400 Ето кои сме ние сега. 611 01:07:41,800 --> 01:07:43,400 не! 612 01:07:45,300 --> 01:07:47,300 Христос, ти.. 613 01:08:19,900 --> 01:08:23,500 За какво, по дяволите, направи това? а? 614 01:08:23,600 --> 01:08:25,800 Не сте го виждали за последно. 615 01:08:26,000 --> 01:08:30,500 Аз съм шефът, Хилиър. Никога не забравяйте това. 616 01:09:09,700 --> 01:09:13,900 Слушай, по-лошо е, отколкото си мислех. Манинг носи Грийвс в джоба си. 617 01:09:14,000 --> 01:09:18,000 Те правят всичко възможно заедно. Тази седмица Манинг ще бъде освободен под гаранция. 618 01:09:18,200 --> 01:09:22,200 Случаят ще рухне. Намерете го. Той е следващият. 619 01:09:22,300 --> 01:09:26,800 - Ами Фърлонг? - Майната му на Фърлонг. Той вече си отиде. 620 01:09:27,000 --> 01:09:30,000 Не беше толкова лесно. 621 01:09:30,100 --> 01:09:34,600 Ти го пусна. за бога, не знаеш какво си направил. 622 01:09:34,800 --> 01:09:38,400 Затворете сега. Да, не звъни повече на този номер. 623 01:09:38,500 --> 01:09:40,000 ще се свържа с теб 624 01:10:46,400 --> 01:10:47,700 Фърлонг. 625 01:11:00,200 --> 01:11:02,500 Какво ще правиш сега... шефе? 626 01:11:17,500 --> 01:11:19,100 Майната му. 627 01:11:22,400 --> 01:11:24,200 Тръгвай си, а? 628 01:11:24,400 --> 01:11:26,600 По-добре без мен, така ли? 629 01:11:26,800 --> 01:11:29,700 Да, продължаваш да се отдалечаваш когато нещата станат трудни. 630 01:11:31,300 --> 01:11:33,400 Оставете цялата истинска работа на мен. 631 01:11:33,500 --> 01:11:35,700 ти си майтап. 632 01:11:35,800 --> 01:11:38,800 Шибани престъпници? Какъв товар от стари глупости е това! 633 01:11:38,900 --> 01:11:42,300 Нямаш го в себе си. Никой от вас. 634 01:11:42,500 --> 01:11:45,200 Нито един от вас! 635 01:11:45,400 --> 01:11:49,200 И всичко, което правиш, шефе, е да даваш заповеди. 636 01:11:50,400 --> 01:11:53,000 Никога не съм те виждал да го архивираш. 637 01:11:53,200 --> 01:11:54,800 Нито веднъж. 638 01:12:01,700 --> 01:12:04,400 Нищо чудно, че госпожицата ти започна да се чука. 639 01:12:24,100 --> 01:12:25,600 кой идва Кой остава? 640 01:12:28,600 --> 01:12:31,000 „Според Скотланд Ярд, бандата, 641 01:12:31,100 --> 01:12:33,200 „наричани от таблоидите Outlaws, 642 01:12:33,300 --> 01:12:37,900 все още са на свобода, въпреки че полицията търсят в западната страна 643 01:12:38,100 --> 01:12:40,900 „след анонимен сигнал каза, че бандата е видяна.. ' 644 01:12:41,000 --> 01:12:45,700 — Записите от камерите за видеонаблюдение не идентифицира положително заподозрените, 645 01:12:45,900 --> 01:12:51,500 "въпреки че те казват, без съмнение, това има печата на бандата Outlaw. ' 646 01:12:55,800 --> 01:12:58,000 Имам нужда от цигари. 647 01:13:06,100 --> 01:13:08,000 Само въпрос на време, а? 648 01:13:09,200 --> 01:13:12,200 Казва по телевизията тези престъпници започнаха да се избиват един друг. 649 01:13:14,800 --> 01:13:18,200 „Луис беше намерен екзекутиран в собствения си дом снощи. 650 01:13:18,300 --> 01:13:22,100 „Полицията иска да разпита този човек във връзка с убийството, 651 01:13:22,200 --> 01:13:23,600 „Дани Брайънт. 652 01:13:25,100 --> 01:13:27,300 — Наскоро изправен пред военен съд от силите, 653 01:13:27,500 --> 01:13:30,200 „Той се казва, че е мозъкът зад Разбойниците. 654 01:13:30,300 --> 01:13:35,300 „Полицията казва, че Брайънт се е скарал с Луис защото беше лоялен към полицията. 655 01:13:35,500 --> 01:13:39,600 „Браянт е изключително опасен и да не се доближава до обществеността. ' 656 01:13:52,700 --> 01:13:54,500 Спрете колата. 657 01:14:01,900 --> 01:14:04,000 Декър, Монро. Излезте от колата. 658 01:14:04,100 --> 01:14:06,000 - За какво? - Просто излезте. 659 01:14:16,000 --> 01:14:18,200 Те са убили Луис и ме постави в рамката. 660 01:14:20,400 --> 01:14:23,100 Те не знаят кой си. Все още можеш да си тръгнеш. 661 01:14:25,400 --> 01:14:27,900 -Ами ако не искаме? - Би трябвало да искаш. 662 01:14:28,000 --> 01:14:32,000 Ако убият своите, ти не стоиш шибан шанс. Сега се отдалечете. 663 01:14:33,000 --> 01:14:35,300 Зарежете телефоните си и започнете отначало. 664 01:14:35,500 --> 01:14:39,700 Забрави, че някога сме се срещали. Не контактувай един с друг, каквото и да правите. 665 01:14:41,200 --> 01:14:43,000 Сега върви. 666 01:14:44,300 --> 01:14:46,900 - Казах върви! - Къде? 667 01:14:47,000 --> 01:14:49,500 Махни се сега! 668 01:14:50,300 --> 01:14:52,400 - Сега върви! - Защо? 669 01:14:52,500 --> 01:14:54,800 Казах тръгвай! Давай, майната му! 670 01:14:54,900 --> 01:14:57,800 За твое добро. давай 671 01:16:01,900 --> 01:16:05,100 Тук са те пребили. За какво искаш да дойдеш тук? 672 01:16:06,400 --> 01:16:08,000 Няма значение. 673 01:16:32,100 --> 01:16:36,200 — Моят клиент Терънс Манинг се бори неуморно да изчисти името си. 674 01:16:36,300 --> 01:16:39,400 „И може да се върне да бъде изтъкнат член на неговата общност. 675 01:16:39,600 --> 01:16:45,000 „Г-н Манинг би искал да благодари на семейството си и приятели за подкрепа през цялото време, 676 01:16:45,100 --> 01:16:48,900 „по-специално съпругата му Йоана, който е бил неговата скала. 677 01:16:49,100 --> 01:16:53,600 „Г-н Манинг би искал да благодари на членовете на пресата, която уважаваше личния му живот 678 01:16:53,700 --> 01:16:56,100 „около и около семейния дом. 679 01:16:56,300 --> 01:16:59,000 „Най-накрая, мой клиент бих искал да благодаря на съдията 680 01:16:59,100 --> 01:17:02,400 „за честността и справедливостта от днешното му управление. ' 681 01:17:03,600 --> 01:17:05,300 Отново сме във вестниците. 682 01:17:07,100 --> 01:17:10,300 Казва, че почти са го хванали. Заклещиха го някъде в Есекс 683 01:17:10,400 --> 01:17:12,400 и той отново плъзна мрежата. 684 01:17:12,500 --> 01:17:15,100 Мислите ли, че ще го хванат? 685 01:17:16,200 --> 01:17:18,700 Той убил ли е някой освен Луис? 686 01:17:18,800 --> 01:17:22,100 Той не е убил Луис. Грийвс и Манинг го направиха. 687 01:17:23,300 --> 01:17:25,600 Знаете къде е Брайънт, нали? 688 01:17:25,800 --> 01:17:28,000 Франк? Зарежи го. 689 01:17:29,500 --> 01:17:33,700 Можете да спечелите много пари с това информация. Той е обявен за издирване. 690 01:17:35,000 --> 01:17:38,600 - Говорили ли сте с него? - Престани да ме подлудяваш по дяволите. 691 01:17:38,800 --> 01:17:41,700 - Само питам. - Къде беше, скапаняк? 692 01:17:41,900 --> 01:17:44,000 Терапия? 693 01:17:46,000 --> 01:17:48,500 Много жалко така и не стигнах до него. 694 01:17:48,700 --> 01:17:51,100 Браянт би се радвал да си имаш работа с него. 695 01:17:51,200 --> 01:17:55,400 Щях да дойда с теб, но щеше изглеждаше странно, ако и двамата си бяхме отишли. 696 01:18:05,100 --> 01:18:06,200 хей 697 01:18:15,500 --> 01:18:16,800 На младоженеца. 698 01:18:42,000 --> 01:18:47,000 - Какъв шибан начин да излезеш, а? - Мога да измисля и по-лоши начини. 699 01:18:51,400 --> 01:18:54,900 Знаеш какво казваш в офиса за Манинг? 700 01:18:55,000 --> 01:18:57,300 Познаваш ли брат ми Анди? 701 01:18:57,400 --> 01:19:00,400 Той познава някого който тича малко вместо него. 702 01:19:00,500 --> 01:19:04,600 - Каза, че Манинг се крие в страната. - С кого, по дяволите, са говорили? 703 01:19:04,800 --> 01:19:08,600 - Казах ти по-рано, приятелю. Зарежи го. - Не съм говорил с никого, кълна се. 704 01:19:08,800 --> 01:19:12,100 - Това е просто брат ми. - Къде в провинцията? 705 01:19:12,200 --> 01:19:16,000 Не знам. Мога да разбера. 706 01:19:27,600 --> 01:19:29,000 остави ме на мира 707 01:20:30,800 --> 01:20:34,300 - Манинг пусна гаранция. къде е той - Убий ме и няма да разбереш, по дяволите. 708 01:20:34,400 --> 01:20:37,200 Някой ще говори. Винаги го правят. 709 01:20:49,600 --> 01:20:51,900 — Той каза, че Манинг се е скрил в страната..' 710 01:20:52,000 --> 01:20:54,200 ще го направя 711 01:20:54,300 --> 01:20:56,600 „Единствената разлика между нас е 712 01:20:56,700 --> 01:20:59,100 „Имам увереността да отвърне на удара. ' 713 01:21:04,500 --> 01:21:07,100 Бъди й верен докато смъртта ви раздели? 714 01:21:16,400 --> 01:21:17,400 не 715 01:21:59,000 --> 01:22:00,800 да да 716 01:22:00,900 --> 01:22:02,900 Има телефонно обаждане за теб, Седрик. 717 01:22:03,800 --> 01:22:05,500 Кой е, Люси? 718 01:22:05,600 --> 01:22:08,300 Той не каза името си. Той каза, че ще разберете кой е. 719 01:22:14,300 --> 01:22:17,200 как се справяш 720 01:22:17,300 --> 01:22:19,500 Била съм и по-добре. 721 01:22:19,600 --> 01:22:21,500 ти? 722 01:22:24,700 --> 01:22:26,900 искаш ли да направиш нещо 723 01:22:32,200 --> 01:22:34,200 Знам как да стигна до Манинг. 724 01:22:58,600 --> 01:23:00,700 хайде де! Хвани го! Хвани го! 725 01:23:02,800 --> 01:23:04,700 Хайде, върни се! обратно! 726 01:24:12,900 --> 01:24:14,700 какво ти казах 727 01:24:20,500 --> 01:24:24,500 - Свали пистолета, моля те. - Какво.. ти казах? 728 01:24:26,100 --> 01:24:29,400 - Казахте ни да не контактуваме. - За твое добро. 729 01:24:36,300 --> 01:24:39,500 Какво говорехте в ресторанта с Монро? 730 01:24:39,600 --> 01:24:44,300 Някой да каже нещо за Манинг? Чух те да казваш Манинг. 731 01:24:50,100 --> 01:24:52,000 Кажи ми каквото знаеш, Декър. 732 01:24:52,100 --> 01:24:55,900 Той е в провинцията. Знам къде. 733 01:24:56,000 --> 01:24:58,800 - Откъде знаеш? - Просто го правя. 734 01:25:00,300 --> 01:25:02,000 Какво планираше? 735 01:25:02,100 --> 01:25:05,000 Не знаем какво друго да правим повече. 736 01:25:05,900 --> 01:25:09,500 Ще зарежем колата и ще тръгнем пеша. Дървесна линия минава през градината. 737 01:25:09,600 --> 01:25:13,700 Файлът казва той кара черно BMW 735i. 738 01:25:13,800 --> 01:25:16,000 И това е нашият входен знак. 739 01:25:16,100 --> 01:25:19,000 И след като сме вътре? 740 01:25:21,700 --> 01:25:23,700 Други въпроси? 741 01:25:27,000 --> 01:25:30,900 Няма да работи. какво мислиш, сам ли ще те чака? 742 01:25:31,500 --> 01:25:34,900 Дори и да го убиеш, те ще те намерят. 743 01:25:42,000 --> 01:25:44,400 Знаеш къде ще бъдем ако промените решението си. 744 01:25:55,400 --> 01:25:58,700 А вие двамата? Все още имаш животи, към които да се връщаш. 745 01:25:58,800 --> 01:26:02,900 Можеш да се промъкнеш под радара, забрави, че някога сме се срещали. 746 01:26:03,800 --> 01:26:05,800 Вероятно е прав. 747 01:26:07,000 --> 01:26:08,800 Шансовете са, че няма да успеем. 748 01:26:45,900 --> 01:26:47,500 хайде 749 01:28:35,300 --> 01:28:36,900 нещо не е наред 750 01:28:37,700 --> 01:28:40,600 Горе. 751 01:29:19,200 --> 01:29:22,500 — Или да прекарате остатъка от живота си да бъдеш изнасилен от гадове като Блеър? 752 01:29:22,600 --> 01:29:26,400 — Или да имаш педофили скитане по шибаните детски площадки 753 01:29:26,500 --> 01:29:29,800 'докато се усмихваш нямо и да си плащаш шибаните данъци? 754 01:29:33,100 --> 01:29:34,900 — Нито пък аз. 755 01:29:37,900 --> 01:29:39,200 „Искам да науча как да...“ 756 01:30:13,000 --> 01:30:16,000 - Слез на пода. - Хвърлете оръжията. 757 01:30:32,400 --> 01:30:33,400 тръгвай! тръгвай! 758 01:31:10,500 --> 01:31:12,500 хайде хайде 759 01:31:22,000 --> 01:31:24,000 там. хайде 760 01:31:30,500 --> 01:31:33,600 Всичко е наред. Всичко е наред. Това е просто повърхностна рана. 761 01:31:33,800 --> 01:31:35,600 ще живея. 762 01:31:39,800 --> 01:31:42,800 - Какво? - Какво правеше с този пистолет? 763 01:31:43,700 --> 01:31:45,800 Ти беше по-близо до мен, отколкото те. 764 01:31:46,000 --> 01:31:48,800 какво? Аз бях този кой застреля стрелеца, нали аз? 765 01:31:49,000 --> 01:31:51,800 Глупости. Не си свалил предпазителя. 766 01:31:51,900 --> 01:31:54,800 - боклук. - Глупости, казва той. а? боклук! 767 01:31:56,000 --> 01:32:00,000 Знаеш ли, Монро? ти знаеш нещо? Никога не съм те чувал да псуваш. 768 01:32:00,100 --> 01:32:02,600 Отнема много работа за мъж на твоето място. 769 01:32:22,200 --> 01:32:24,300 Ако тръгнем по този път, сме мъртви. 770 01:33:09,400 --> 01:33:11,300 Направете своите цели! 771 01:33:11,400 --> 01:33:13,700 Бъдете настойчиви, момчета! 772 01:34:33,300 --> 01:34:35,200 Въоръжена полиция! Стойте мирно! 773 01:34:35,400 --> 01:34:38,200 Хванете малкия шибаник убиец! Спри го! 774 01:34:38,300 --> 01:34:40,400 направи го! Убий го! 775 01:35:06,700 --> 01:35:08,300 мамка му 776 01:35:37,400 --> 01:35:39,100 Благодаря, г-н Манинг. 777 01:35:59,300 --> 01:36:02,500 Нямаш глупостите, синко. 778 01:36:03,500 --> 01:36:06,600 Подтекст: NoRMITA.326